За полгода жизни на юге я успел сделать кое-что полезное. К сожалению, многое погибло вместе с ноутом. Например, весь мой русско-яванский словарь. И это невосстановимо. Зато выжил учебник малайского языка, пострадала только самая последняя версия. Сегодня я решил выложить то, что есть, а уже потом пригладить. Итак:

Учебник малайского языкаТут и ( Read more... )

ada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi.

В начале сотворил Господь Небо и землю. (Бытие 1:1)
( и далее... )

Вдогонку про малайский язык. Многие знают, что малайцы любят суффикс «ла», который цепляют и к малайским и к английским словам. Как правило, он цепляется к глаголу для смягчения повелительного наклонения: «pergi-lah» - «Иди!» Или, скажем, аналог английского «ОК» - «baik lah!» А вот недавно мне попалась разговорная англо-малайская фраза, слегка ( Read more... )